Is an explanation of the Physics of the wheel available online?

I'm afraid not although there are some useful documents expalining various aspects of the wheel available within this site.

Try looking at www.falkirkwheel.info and contact RMJM for more details.